大会一致同意将“种族”一词从“宪法”中删除

19
05月

作为对“宪法”修订草案的第一次修改,代表们在星期四一致地象征性地压制了第1条中的“种族”一词,这是长期以来在海外声称的更新,但目前尚未达成共识。

出席会议的119名代表也在同一票数中确保法律面前人人平等“不分性别”。

在重写第1条,其中定义了共和国的基本价值观,法国“确保所有公民在法律面前平等,不分性别,出身或宗教”,而不是“不加歧视”。出身,种族或宗教“。 如果宪法修改成功,将成为最终的措辞。

经过在所有庆祝活动上发表的许多讲话后,修正案通过了UDI-Agir Jean-Christophe Lagarde集团主席的修正案,但几乎所有政治团体都提出了修正案。 。 然而,拉加德先生指出,“这次投票不会代表极右翼,这是对我们国家的尊重”。 他说,那些坐在非登记之中的FN代表“没有遗嘱”。

当种族一词被引入1946年宪法的序言,然后在1958年再次被采纳时,选民们在纳粹主义之后希望主张拒绝种族主义理论,殖民历史遗产和十九世纪的理论。

然而,矛盾的是,通过禁止“种族区分”,宪法可以使有种族的观点合法化,而科学只承认一种人类。

鉴于法国的殖民历史,这次投票特别感动了群青代表。

“谢谢大家,”共产党团聚主义者Huguette Bello说。 “这是集体意识提升的重要时刻,”新左派马提尼克·塞尔吉·莱希米补充道。 UAI代理新喀里多尼亚代表PhilippeGomès回忆说,在巴黎举行的1931年殖民展览会上,“111 Canaques已经暴露在鳄鱼旁边”,邀请小册子前来观看“Canaque比赛”不要消失“。

- 部分公寓 -

这种对“种族”一词的压制是一种“旧斗争”,特别是在2002年提出修正案的共产党人,承认了一般报告员(LREM)理查德·费兰德。

共产党人回忆说,他们在2013年提出了一项法案,不仅要从宪法中删除“种族”一词,而且要从所有立法中删除“种族”一词。 该案文一读通过,等待宪法修订,因为在五年期内从未发生过因缺乏多数的问题。

弗朗索瓦·奥朗德在2012年的总统竞选期间确实承诺了这样的删除,恳求“共和国没有地方参加竞选”。

当时,右翼批评了这个想法,就像AlainJuppé那样,“反对种族主义”缺乏行动,“我们改变了一些话”。

如果权利在本周四投票,Philippe Gosselin再次提出这个问题,强调这种语义变化不应“导致降低警卫以对抗种族主义”。 LFI国会议员埃里克·科克雷尔和丹尼尔·奥博诺的缺点甚至更为明显,他们更倾向于将表达称为“所谓的种族”。

司法部长Nicole Belloubet回答说“它不会合法地削弱反对种族主义的斗争”,因为“仍有许多安全网”。

“种族一词将保留在1946年的序言中,这是我们的合宪性集团,”她说,以及一些禁止基于所谓种族存在的区别的国际标准。

在一个有点不同寻常的干预中,数学家LREMédricVillani警告说,这种对种族一词的压制不应该以科学的名义来决定,“它总能发展”,而是以“同理心和意义”的名义共同的命运,我们认识到全人类是我们的兄弟姐妹“。